(Italian version below)
Journalism comes with great responsibility. It is thanks to journalism that we can follow developments that are ongoing within the world that surrounds us and gain the instruments to form an informed, impartial opinion on matters that often regard us very closely. It is, of course, a multifaceted responsibility: on one side, the stories to be shared with the public need to be selected according to relevance and interest; on the other, they need to be told in a way that is both accessible and rigorous, precise enough to paint a vivid and complete picture to the reader and yet detached enough from the personal biases of the author to encourage an independent perception of the matter being discussed. Starting this semester, I have the great honor to take on part of that responsibility for this community’s official student newspaper. At Tra i Leoni, we have always worked hard and enthusiastically at bringing your attention to matters that have impacted, are impacting, or may impact your life in the near future. In the issue you are about to read, we keep doing precisely that. We will invite you to travel with us around the world. We will bring you to Spain to learn about what feminist policies can look like in a Western democracy, to the United Kingdom to reflect on how anti-trans sentiment can turn mainstream. We will go to Congo – where Italy’s ambassador, the Bocconi alumnus Luca Attanasio, was shot a little over two years ago – and learn about struggles that are too often ignored. We will take you to Turkey, to try to understand the implications of an earthquake that devastated hundreds of thousands of lives from the eyes of our community. We will take you as far as Antarctica through the words of Thomas Pagano, who spent a year there and told us about his experience.We hope that on each page you will be able to find something that strikes you, and enriches you, whether it be the first-hand experience brought to you from Sydney, London, and New York by members of our team who are currently on exchange, the analysis of future trends in food production and energy transition, or an original read of The Cather in the Rye through article 21 of the Italian Constitution. Enjoy your read.
Il giornalismo comporta una grande responsabilità. È grazie ad esso che possiamo seguire gli sviluppi in corso nel mondo che ci circonda e acquisire gli strumenti per formare un’opinione informata e imparziale su questioni che spesso ci riguardano molto da vicino. È, ovviamente, una responsabilità stratificata: da un lato, le tematiche da affrontare devono essere selezionate con cura in base alla loro rilevanza per il lettore; dall’altro, devono essere raccontate in modo accessibile e rigoroso, abbastanza preciso da dipingere un quadro vivido e completo ma sufficientemente distaccato dall’autore per favorire una percezione indipendente della questione affrontata. A partire da questo semestre, ho l’onore di assumere una parte di questa grande responsabilità per il giornale ufficiale degli studenti della comunità bocconiana. In Tra i Leoni, abbiamo sempre lavorato duramente e con entusiasmo per attirare l’attenzione degli studenti su questioni che hanno, stanno avendo o potrebbero avere un impatto sulla loro vita nel prossimo futuro. Nel numero che state per leggere, continueremo a fare proprio questo. Vi inviteremo a viaggiare con noi in tutto il mondo. Vi porteremo in Spagna per scoprire com’è fatta una politica femminista in una democrazia occidentale, nel Regno Unito per riflettere su come il sentimento anti-trans può diventare mainstream. Andremo in Congo – dove l’ambasciatore italiano, l’ex bocconiano Luca Attanasio, è stato ucciso poco più di due anni fa – e scopriremo le lotte umane e politiche di un Paese che troppo spesso viene ignorato. Vi porteremo in Turchia, per cercare di capire le implicazioni di un terremoto che ha devastato centinaia di migliaia di vite attraverso gli occhi della nostra comunità. Vi porteremo persino in Antartide attraverso le parole di Thomas Pagano, che vi ha trascorso un anno e ci ha parlato della sua esperienza.Speriamo che su ogni pagina possiate trovare qualcosa che vi colpisca e vi arricchisca, che si tratti dei raccontati portati da Sydney, Londra e New York dai membri del nostro team attualmente in scambio, dell’analisi delle future tendenze nella produzione alimentare e nella transizione energetica, o di una lettura originale di “Il giovane Holden” attraverso l’articolo 21 della Costituzione italiana. È nostro grande piacere augurarvi buona lettura.
Raised in Rome by Bosnian parents, I try to use writing as a tool to decipher the world around me and all its complexities by taking different perspectives into consideration. In Bocconi, I am studying International Politics and Government.
-
Bojan Zeric
-
Bojan Zeric
-
Bojan Zeric
-
Bojan Zeric
